分析:運動前后形狀與大小沒有改變,并且對應線段平行且相等的現象即為平移現象.
解答:解:A、旋轉的風車是旋轉,對應線段不平行,不符合平移的定義;
B、體育比賽中,運動員跳高的整個過程,對應線段不平行,不符合平移的定義;
C、坐在直線行駛的列車上的乘客,對應線段平行,符合平移的定義;
D、游樂場里正在蕩秋千的人,對應線段不平行,不符合平移的定義.
故選C.
點評:此題主要考查了平移定義,平移是指圖形的平行移動,平移時圖形中所有點移動的方向一致,并且移動的距離相等.用到的知識點為:平移前后對應線段平行且相等.