Question

英漢互譯。閱讀下面的短文，將劃線句子翻譯成中文或英文。（共5小題，計10分）

Since I was young, I have dreamed of inventing something that can help improve the environment. Several days ago, I came up with a good idea for my invention. It is a special box which is used for holding wastes. 它會說不同的語言 . As soon as people throw away wastes on the street, they will be cleaned up by the box at once. At the same time, the box will tell people not to do that again. Of course, my box won’t cost too much. In this way, more cleaners and money can be saved.. 你認為我的發明怎么樣？Will it be helpful in improving the environment?

1.Several days ago, I came up with a good idea for my invention.

_______________________________________________________________________

2.它會說不同的語言。

_______________________________________________________________________

3.As soon as people throw away wastes on the street, they will be cleaned up by the box at once.

_______________________________________________________________________

4.In this way, more cleaners and money can be saved.

_______________________________________________________________________

5.你認為我的發明怎么樣？

_______________________________________________________________________

 

Answer 1

1.幾天前，為我的發明，我想出了好主意。

2.It can speak different languages

3.人們一在街上扔垃圾，垃圾就將被盒子立刻清理。

4.用這樣的方法，更多的清潔工和更多的錢可能被節省。

5.What do you think of my invention?

【解析】

試題分析：

1. up with想出，故本句譯為：幾天前，為我的發明，我想出了好主意。

2. can speak different languages

3. soon as以……就……；throw away扔掉；clean up打掃，清理；故本句譯為：人們一在街上扔垃圾，垃圾就將被盒子立刻清理。

4. this way用這種方法，save節省，故本句譯為：用這樣的方法，更多的清潔工和更多的錢可能被節省。

5. of認為，故本句譯為：What do you think of my invention?

考點：考查英漢互譯