Question

根據所給的漢語完成下列句子，詞數不限。（共5小題；每小題2分，計10分）
小題1:她長大后想做一名社會工作者。
                                                         
小題2:他們簡直等不及下周的演出。
_______________________________                         
小題3:桑迪總是樂意幫助人們解決問題。
                                                          
小題4:約翰的校服與西蒙的不一樣。
                                                          
小題5:當地震開始的時候，人們四處逃散。
                                                          

Answer 1

小題1:She wants to/ would like to be a social worker when she grows up.
小題2:They simply can’t wait for the show next week.
小題3:Sandy is always willing/ ready to help people solve problems.
小題4:Daniel’s uniform is different from Simon’s.
小題5:When the earthquake started, people ran in all directions.

試題分析：
小題1:考察 want to/ would like的用法，注意當主句描述將來動作時，從句用一般現在時態
小題2:考查句式can’t wait for 不能等待，等不及。
小題3:考查短語be willing/ ready to do sth，愿意/準備做某事，注意to是不定式符號，后面接動詞原形。
小題4:考查短語be different from 不同于……。
小題5:考查短語 in all directions四面八方，結合語境可知本句是過去時態。
點評：在做漢譯英時，首先應該根據句子的時間狀語，邏輯關系確定句子的時態；其次，根據相關信息確定主要句式短語；第三，注意句子中人稱、數以及時態問題。第四、注意英語的表達習慣及常見搭配等問題。