Question

完成句子（共5小題，每小題2分，計10分）

根據中文意思，完成下列句子，詞數不限。

1.我們每一個人應該知道保持健康的重要性。

_____________________________________________________________________________

2.我希望人們能夠采取行動保護野生生物。

_____________________________________________________________________________

3.把垃圾留在公園里是不禮貌的。

_____________________________________________________________________________.

4.地球上的樹木數量正變得越來越少。

_____________________________________________________________________________

5.你最好不要再犯同樣的錯誤了。

Answer 1

1.Each of us should know the importance of keeping healthy.

2.I hope people can take actions to protect wildlife.

3.It is impolite to drop litter in the park.

4.Trees on Earth are getting fewer and fewer.

5.You’d better not make the same mistakes

【解析】

試題分析：

1. of us；“……的重要性”表達為：the importance of---；“保持健康”應用keep接形容詞表示保持某種狀態。綜合上述，故譯為：Each of us should know the importance of keeping healthy.

2. actions to do sth；“保護野生生物”表達為：protect wildlife。綜合上述，故譯為：I hope people can take actions to protect wildlife.

3. +形容詞+to do sth。故譯為：It is impolite to drop litter in the park.

4. on Earth；“正變得”應該用現在進行時態；“越來越少”即是形容詞比較級的疊加，應表達為：fewer and fewer。綜合上述，故譯為：Trees on Earth are getting fewer and fewer.

5. better not do sth；“犯錯誤”表達為：make mistakes。綜合上述，故譯為：You’d better not make the same mistakes

考點：句子翻譯。