Question

假設你是李華，最近跟父母去國外旅行時所居住的旅館服務不好。請根據以下要點提示
給旅館老板寫一封英文投訴信，
l空調無法關掉；
2浴室不干凈；
3．晚上周圍噪音很大，且不給更換房間。
4服務員態度隨意，漫不經心。
注意：l．詞數100左右；
2．短文須包括所給要點，但不必逐句翻譯；
3可以適當增加細節，以使行文連貫；
4文章的開頭和結尾已經給出，下計入總詞。
Dear Sir or Madam，
I am writing to complain about your hotel service. My parents and I had a terrible stay in
Room 512.
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
______________
Looking forward to hearing  from you
Yours faithfully
Li Hua

Answer 1

Dear Sir or Madam,
I am writing to complain about your hotel service. My parents and I had a terrible stay in Room 512.
Firstly, the air-conditioner wouldn’t work. When I asked the staff for help, they said ok. But eventually no one came. Secondly, I found the bathroom rather dirty to bathe in. What was worse, the noise outside at night was so loud we found it hard to fall asleep. I asked to change rooms, but was refused for the reason that the hotel was full. It was surprising that the waiters treated us in a very casual and indifferent manner.
I would like you to refund my money. Unless I get a satisfactory reply, I’ll write to the Consumer Association.
Looking forward to hearing from you.
Yours faithfully,

試題分析：這是一篇提綱類作文。假設你是李華，最近跟父母去國外旅行時所居住的旅館服務不好。請根據以下要點提示：給旅館老板寫一封英文投訴信， l空調無法關掉； 2浴室不干凈；3．晚上周圍噪音很大，且不給更換房間。4服務員態度隨意，漫不經心。需要寫的內容已經粗略給出，需要我們翻譯成完整通順的句子，適當添加些內容，使文章更充實。寫作時注意準確運用時態，上下文意思連貫，符合邏輯關系，不能出現文章脫節問題。一定要給出自己的看法。盡量使用自己熟悉的單詞句式，同時也要注意使用高級詞匯和高級句型為文章潤色。注意要求的詞數100詞左右，不要太多也不要太少。
【亮點說明】It was surprising that the waiters treated us in a very casual and indifferent manner. 這里含有一個主語從句。